Pamela E.Witcher – Par les yeux pour les mains

Poème en Langue des Signes Québécoise présenté dans le cadre de «Par les mains pour les yeux», une conférence-spectacle portant sur la représentation de l’identité sourde au sein de performances artistiques de la scène montréalaise (présentation des résultats de recherche de Marie-Claude Paradis-Vigneault, candidate à la maîtrise en anthropologie à l’Université Laval).

«Duarum dimensionum» par Pamela E. Witcher
Poème en LSQ
Interprétation: Lina Ouellet
Musique (introduction et générique): Luc Ledoux
Caméra: Helgi Piccinin et Moïse Marcoux-Chabot
Montage: Moïse Marcoux-Chabot
Production de l’évènement: Marie-Claude Paradis-Vigneault
16 janvier 2012, Théâtre Petit Medley

The Creaking Door par Pamela E.Witcher
Performance en LSQ, ASL, Français et anglais
Conception sonore et musique originale: Luc Ledoux
Violon et voix principale: Catherine Ledoux
Guitare et voix d’accompagnement: Luc Ledoux
Conception video: Luc Ledoux et Pamela E.Witcher
Réalisation et montage video: Jason Thériault
Captation camera: Helgi Piccinin et Moïse Marcoux-Chabot
Montage: Moïse Marcoux-Chabot
Production de l’évènement: Marie-Claude Paradis-Vigneault
16 janvier 2012, Théâtre Petit Medley